Once all the questions have been answered, the interview is over!!!!!!! On behalf of everyone, thank you so so much Alexandra for being here today with all of us. It has been a great opportunity and we have spent a really nice time. I wish you luck for your incoming projects. Thanks again, my best regards❤️ Una vez todas las preguntas han sido respondidas, ¡¡¡¡¡¡¡damos por finalizada la entrevista!!!!!!! En nombre de todos, muchas muchas gracias, Alexandra, por haber estado hoy aquí con todos nosotros. Ha sido una gran oportunidad y hemos pasado un rato agradable. Te deseo suerte en todos tus proyectos venideros. Gracias de nuevo, mis mejores deseos❤️

This is my final question. What is your favorite book? Why? Would you recommend it? Esta es mi última pregunta. ¿Cuál es tu libro favorito? ¿Por qué? ¿Lo recomendarías?

I have got some more questions! Have you read anything from a Spanish author? If so, did you like it?👀 Tengo más preguntas. ¿Has leído alguna obra de un autor español? Si es así, ¿te gustó?👀

Hey, it’s Rosa again! In your opinion, what differentiates a good novel from others? What is required for a novel to be excellent? And, are all the best sellers excellent novels? If not, why they become best sellers? Hola, soy Rosa otra vez. En tu opinión, ¿qué diferencia una buena novela de otras? ¿Qué características debe poseer una novela para ser muy buena? Y, ¿todos los best sellers son necesariamente novelas muy buenas? Si no es así: ¿por qué es posible que se hayan convertido en best sellers?

P.D. You can answer to our questions by pressing the button “answer” or “react” in the down left corner of the comment! P.D. ¡Puedes responder a nuestras preguntas pulsando el boton “responder” o “reaccionar” en la esquina inferior izquierda del comentario!

Hello Alexandra, and welcome to our forum. My name is Rosa. Thanks for dedicating a little amount of your time to us. We are very grateful for having you here!🥰 My questions for you are about the way you write and plan the stories of your novels. Do you decide an ending from the first moment you start writing? Also, do you define de characters from the very beginning for you or do you let them change during the process of writing? Hola Alexandra, y bienvenida a nuestro foro. Me llamo Rosa. Gracias por dedicarnos un poco de tu tiempo. ¡Estamos muy agradecidos de poder tenerte aquí con nosotros!🥰 Mis preguntas son sobre tu forma de escribir y planificar las historias de tus novelas. ¿Decides el final desde el primer momento en que empiezas a escribir? De igual forma, ¿concretas y defines tus personajes desde el principio o dejas que cambien con el proceso de escritura?

Ya se han realizado todas las preguntas, así que damos por finalizada la entrevista de hoy. Muchas gracias en nombre de todos por haber accedido a pasar este ratito con nosotros, nos ha hecho mucha ilusión poder tenerte aquí. Te deseamos muchísisima suerte en tus futuros proyectos, y esperamos que todo vaya lo mejor posible. ¡Gracias!

¡Buenas tardes, Patricia! :) Yo soy Rosa, y quisiera hacerte algunas preguntas que me han surgido, en gran parte, leyendo la pequeña presentación sobre ti que encabeza la entrevista. Me ha sorprendido el gran número de veces que te has presentado a concursos literarios, quedando siempre muy bien posicionada. Según tu experiencia, ¿qué diferencia un buen libro de un mal libro?, ¿existen algunos criterios para ello que los escritores podemos tener en cuenta a la hora de escribir? ¿Cuándo un libro puede ser considerado especial, merecido de ser destacado por encima de otros? Muchas gracias por dedicarnos este tiempo🥰

¡Buenas, Olga! Yo me llamo Rosa, y quisiera hacerte algunas preguntas sobre tu trabajo como traductora. Como han mencionado, en una de las secciones de foro surgió un debate sobre la invisibilidad de los traductores. Yo hasta entonces nunca había pensado demasiado en la labor tan grande que hacéis. De hecho, como ha dicho Layla, cuando leo algún libro en inglés me limito a entender lo que significa; sin embargo, darle el mismo significado en otro idioma y transcribirlo correctamente es todo un reto equiparable a reescribir el libro sin cambiar el mensaje, solo las palabras. Si bien es cierto que se han realizado algunos avances, me gustaría saber tu opinión como afectada sobre este tema. ¿Qué medidas crees que se deberían tomar para darle la importancia que merecen a las personas que ocupan estos puestos? ¿No son acaso muchísimo más que simples nombres que hay que esconder en una página? En lo personal, me encantaría saber qué es lo que más y lo que menos disfrutas de tu trabajo. Muchísimas gracias por esta oportunidad 🥰

¡Hola de nuevo! Traigo un par de preguntas de parte de Adrián, que no ha podido conectarse: Sobre las descripciones. Este es un factor que se nos resiste a muchos, puesto que es muy complicado hacer una descripción de la longitud adecuada que no aburra al lector, que resulte entretenida y que aporte cosas importantes. En concreto, a mí me resulta muy complicado hacer descripciones detalladas, y quería preguntarte si tendrías algún consejo para solucionar este problemilla. Por otra parte, me gustaría saber cómo surgió la idea de tu primera novela, y si podrías ofrecer algún consejo para, a la hora de escribir, poder salirnos de los patrones básicos y de los típicos estereotipos. Muchas gracias!😊

Hola María, yo me llamo Rosa, muchísimas gracias por estar hoy aquí dedicándonos tu tiempo. Mi pregunta es: si pudieras hablar con tu yo del pasado, que escribió Cenizas de un octubre helado, ¿qué le dirías? Me gustaría saber qué cosas han cambiado con el paso del tiempo y con la experiencia que has ido adquiriendo, y creo que esos consejos o recomendaciones que te darías a ti misma pueden sernos de ayuda a muchos de nosotros.

Hola Isabel, yo soy Rosa, muchísimas gracias por habernos concedido esta oportunidad. Te quería preguntar acerca de tus inicios como escritora y sobre los cambios que fuiste experimentando. Has participado un par de ocasiones en el JSiF, concurso en el que muchos de nosotros estamos volcados ahora, y más adelante publicaste tu primera novela. ¿Cómo crees que influyó el concurso en tu progreso como escritora?, ¿aprendiste algo significativo de esta experiencia que te sirviera para el futuro, para esta futura publicación? Por último quería preguntarte, sobre tu primera novela publicada —El bosque de los niños fantasma—; aunque haya sido publicada relativamente hace poco, ¿crees que si ahora tuvieras la oportunidad cambiarías algo de ella, o de la forma en la que gestionaste el proceso de escritura? Como has mencionado antes, según pasa el tiempo vas adquiriendo nuevas técnicas y mejoras tu forma de escribir; y me pregunto cómo nos afecta tener suficientes conocimientos para poder decidir cambiar o modificar en algún sentido las obras que escribimos. ¿Es algo que nos pasa a todos en algún momento? Según tu experiencia, ¿cómo abordarías este tema?

Ya se han realizado todas las preguntas, así que, ¡damos por concluida esta entrevista! Muchísimas gracias por participar África, valoramos mucho que hayas podido dedicarnos tu tiempo. Esperamos que lo hayas pasado bien, y te deseamos lo mejor en todos tus proyectos. ¡Mucha suerte de parte de todxs :)!

¡Hola África! Muchas gracias de nuevo por concedernos esta oportunidad :) Yo soy Rosa, y quería preguntarte acerca de la influencia posterior que tuvo ser la ganadora de la edición del JSiF de 2008, aunque ya has comentado algunas cosas sobre este tema. Querría saber acerca de la forma en la que ocurrió todo. ¿Por qué decidiste participar?, ¿fue la primera vez que te presentaste? Acerca del libro que escribiste: Con vistas al cielo. ¿Fue tu primera novela?, ¿cómo fue el proceso de escritura?, ¿cambiarías algo de la forma en la que lo hiciste?

Si no me equivoco, todos han realizado sus preguntas, así que damos por concluido este encuentro. Muchas gracias de nuevo por haber accedido a participar y brindarnos esta oportunidad a todos los que hemos estado presentes. Valoramos mucho el trabajo que haces, y la visibilidad que aportan tus obras sobre temas tan importantes como la diversidad funcional y la integridad. ¡Ha sido un placer poder tenerte aquí🥰!

¡Hola de nuevo! Dejo una última cuestión por mi parte. Como has mencionado antes, tus conocimientos de psicología influyen a la hora de crear tus personajes. ¿De qué manera lo hacen?, ¿sigues algún procedimiento concreto para crearlos?

¡Hola Cristina! Yo soy Rosa. Muchas gracias por haber aceptado participar en esta pequeña iniciativa, porque nos hace a todos mucha ilusión que estés aquí :) Yo quería plantearte una cuestión que, si no me equivoco, ya se propuso en una sección del foro. Trata sobre comparar nuestras obras o "creaciones" con las de otros escritores, llegando a sentirnos "inferiores" de alguna manera. Me preguntaba si tú también has tenido este problema y si podrías sugerir cosas que se puedan llevar a cabo para erradicar esta "manía".