Buenas tardes a los españoles y buenos días a los visitantes de América, y muy bienvenidos a una entrevista más de la Generación de Tinta y Teclado. Esta vez nos vamos al otro lado del Atlántico, y con alguien bastante especial... Nos hace el honor, ¡Francisco Hinojosa!
Francisco Hinojosa, el mayor de nuestros entrevistados hasta la fecha, nació en Ciudad de México en 1945. No tuvo un gran contacto con la literatura a lo largo de su infancia, y no fue hasta los 16 que leyó el `primer libro que "le importó". Este resultó ser nada más y nada menos que Crimen y castigo, de Dostoievsky. Ahí comenzó a despertar un amor por las letras que lo haría apartar sus primeros sueños como médico o comunicólogo para acercarse a la literatura, decantándose por la carrera de Lengua y Literaturas Hispánicas en la UNAM. Comenzó a escribir poesía, que poco a poco fue derivando hacia la narrativa y el cuento, que descubrió como su género favorito. Y así entró de lleno en la literatura infantil. Aunque no fue para nada todo lo único que hizo...
Además de literatura infantil, ha escrito juvenil, narrativa para adultos, poesía, crónicas, ensayos, periodismo, dramaturgia y hasta libros de texto. Su obra ha sido traducida a numerosísimos idiomas, como inglés, portugués, coreano, italiano, polaco, lituano o esloveno. Su libro La fórmula del doctor Funes fue llevado al cine en 2015, y varias de sus obras han sido adaptadas al teatro.
Ha recibido distinciones de toda clase, entre las que destacan Embajador de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (2015), Miembro honorario del Sistema Nacional de Creadores de Arte (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, México, 1993), Premio Nacional de Cuento (San Luis Potosí, 1993) o la Beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (México).
Cuando le preguntan cuánto tarda en escribir un cuento, responde siempre que entre cinco horas y 14 años.
En catorce años escribió De domingo a lunes, que trabajó de forma abierta con sus lectores, subiendo capítulos y siguiendo sus recomendaciones.
Y en cinco horas escribió La peor señora del mundo, publicado en 1992, inspirado en una vecina no muy agradable y con muchas influencias de Roald Dahl. El libro, sobre una mujer que hace cosas como echar limón en los ojos de sus hijos o darles comida para perros, no fue especialmente bien aceptado, siendo incluso censurado en varias escuelas. Sin embargo, con el tiempo, ha logrado ganarse el aprecio del público, superando ya las 400 000 ventas y pudiendo considerarse todo un clásico de la literatura infantil mexicana.
También ha realizado una enorme labor de promoción de la lectura y la escritura en los niños y jóvenes, asistiendo muy a menudo a escuelas y organizando numerosos talleres literarios.
En resumen, sigo sin creerme que haya aceptado una entrevista con nosotros 🙈
La entrevista dará inicio a las 10:00 am de México (horario central) y las 5:00 pm de España (horario peninsular). En ese momento publicaremos la bienvenida, que marcará el inicio de la entrevista. Tanto los miembros como los visitantes podrán participar, los primeros enviándome un mensaje por privado y los segundos pasando sus preguntas a través del "Chat con administradoras".
Agradecemos muchísimo a Francisco Hinojosa habernos concedido este ratito, y esperamos que pueda disfrutar de este rinconcito 😊
¡Y estas serían todas las preguntas! Una vez más, le agradecemos mucho a Francisco su interés por la iniciativa y por habernos acompañado durante este rato. 😊
¡Hola otra vez!
¿Cómo fue su experiencia teniendo obras adaptadas para teatro? ¿Fue muy diferente a que llevaran otra al cine? Si se le presentara la oportunidad, ¿repetiría?
¡Gracias!
Una tercera y última pregunta de mi parte:
Durante todas esas experiencias de talleres literarios y promoción de la lectura, ¿cuál es su mejor anécdota?
¡Hola de nuevo!
Su libro, La peor señora del mundo, tuvo mucha polémica cuando lo publicó, ¿cómo fue su reacción ante esto? ¿Qué consejos daría sobre cómo afrontar la situación?
Gracias por adelantado.
Una segunda preguntita de mi parte 😊
Es un poco más existencialista 🙈. ¿Cuál sería para usted el “objetivo” de un escritor de literatura infantil? (Si es que existe uno, claro). Por los libros suyos que he leído, no apoya mucho la idea de “infancia protegida” y de libros color de rosa. Pero, ¿considera que la literatura infantil debería llevar un “mensaje”?
Hola! Yo no soy tanto escritor pero me encanta invenyarme historias para mi, o para publicar. Me gustaría saber como se pasa el principio de la historia, nada más le viene una idea a la cabeza y ya, se pone a escribir? O tiene que pensar mucho tiempo para encontrar de lo que su historia va a hablar? Porque a mí me pasa que es muy espontáneo y ya, así empieza la idea de mis historias. No sé si es comprensible lo que quise escribir. Pero quería agradecerle por venir a la entrevista. Muchísimas gracias
Yo esta vez quería preguntarle sobre una de sus novelas más adultas, Emma. Desde mi punto de vista, hace falta coraje para publicar una novela con temas como el sexo y la prostitución (aunque deberías dejar de ser tabúes). ¿Qué consejo daría a esos escritores que quieren escribir sobre temas polémicos y conflictivos pero no se atreven por miedo a las críticas?
Paso una pregunta de parte de Coco Olvera, desde fuera del foro:
¿Qué opina sobre la generación actual de jóvenes? ¿Considera que podremos “aportar algo al mundo”?
Y dice que muchas gracias por hacer libros tan buenos, entretenidos y magníficos. Se declara fan de La peor señora del mundo.
¡Hola! Soy Layla. Gracias por dedicarnos parte de su tiempo.
Normalmente, se centra en la literatura infantil, pero también ha escrito para jóvenes y adultos, ¿qué diferencias encuentra al escribir para cada uno? ¿Por qué suele escribir para niños?
Muchas gracias.
Hola de nuevo, aquí Oitmi :)
Mi pregunta es en relación a la adaptación cinematográfica de La fórmula del doctor Funes. Siempre hay mucha polémica sobre las adaptaciones (que si “complementan” la historia, que si nunca alcanzan a reflejar lo mismo que el autor…). ¿Cómo fue ver una adaptación de un cuento suyo? En caso de tener otra oferta así en alguna ocasión, ¿aceptaría?
Otra vez más (no me cansaré de decirlo), muchísimas gracias por haber aceptado participar en la entrevista.
¡Hola @Francisco Hinojosa ! Muchísimas gracias por habernos concedido esta entrevista. He leído que usted en su obra ha cubierto una gran cantidad de géneros, desde narrativa, poesía o ensayo. Quería preguntarle cuál es considera usted que es el más complicado o trabajoso de escribir y cuál el que menos. ¡Gracias de nuevo!
Hola, Jimena. Ciertamente cada libro tiene su propio ritmo. Suelo decir que el término medio que me lleva escribir un libros es de siete años. Lo doy a mis editores siempre y cuando me sienta satisfecho de él.
¡Hola, @Francisco Hinojosa! Encantada de saludarle y muy agradecida porque quiera dedicarnos parte de su tiempo. Yo quería preguntarle por el ritmo al que escribe sus historias. En un mundo como en el que vivimos, donde la inmediatez es imperante, ¿cómo nos afecta a los escritores querer tomarnos nuestro tiempo para mimar lo que hacemos y ofrecer al público un único libro de calidad en lugar de varios mediocres? ¿Cómo se autoconvence uno de que lo más importante es encontrar la palabra exacta, como suele decir usted, tarde lo que tarde?
Otra vez más, le damos la bienvenida a este espacio. Esperamos que todo pueda salir tan bien como siempre y que se sienta a gusto durante todo este rato 😊
Ya es la hora, así que... ¡Damos inicio a la entrevista!